Le casting du doublage anglais de l’anime historique fantastique, The Apothecary Diaries, a été révélé, ainsi que la date de première, le 4 novembre. Comme pour la première japonaise, les trois premiers épisodes seront diffusés ensemble. Crunchyroll a annoncé le casting complet du doublage anglais de The Apothecary Diariescomme suit :
- Emi Lo dans le rôle de Maomao
- Kaiji Tang dans le rôle de Jinshi
- Molly Zhang dans le rôle de Gyokuyou
- Trina Nishimura dans le rôle de Lihua
- Bree Han dans le rôle de Xiaolan
- Monica Rial comme Ah-Duo/Narrateur
- Alex Hom dans le rôle de Gaoshun
- Jim Foronda dans le rôle de Guen
- Stephen Miller dans le rôle de Luomen
- Giovannie Cruz dans le rôle de Hongniang
- Kelsey Maher dans le rôle de Yinghua
- Ciaran Strange dans le rôle de Pairin
- Monica Flatley dans le rôle de Joka
- Rebecca Danae dans le rôle de Meimei
- Alex Mai dans le rôle de l’Empereur
- Sarah Roach dans le rôle de Fuyou
- Kelly Greenshield dans le rôle de Guiyuan
- Naya Moreno dans le rôle de Ailan
En coulisses, le doublage anglais de The Apothecary Diaries sera réalisé par Shawn Green, et produit par Colleen Clinkenbeard, VA et productrice ADR accomplie. L’écriture du scénario sera partagée entre Kieran Flitton et Clayton Browning.
Bande-annonce officielle de The Apothecary Diaries
L’anime The Apothecary Diaries est basé sur une série de romans légers écrits par Natsu Hyuga et illustrés par Toko Shino ; la série de romans légers est sous licence numérique (ePUB) par J-Novel Club en anglais, avec des éditions imprimées de Square Enix pour commencer à publier en mai 2024. Une adaptation en manga par Itsuki Nanao est en cours depuis mai 2017, et est licenciée en anglais par Square Enix.
Le J-Novel Club décrit l’intrigue de la série comme suit :
A l’Est se trouve un pays gouverné par un empereur, dont les consorts et les femmes de service vivent dans un complexe tentaculaire connu sous le nom de hougong, le palais arrière. Maomao, une jeune fille sans prétention élevée dans une ville sans prétention par son père apothicaire, n’a jamais imaginé que le palais arrière aurait quelque chose à voir avec elle – jusqu’à ce qu’elle soit kidnappée et vendue pour y servir.D’apparence ordinaire, Maomao est dotée d’un esprit vif et d’une connaissance approfondie de la médecine. C’est son secret, jusqu’à ce qu’elle rencontre un résident du palais au moins aussi perspicace qu’elle : l’eunuque en chef, Jinshi. Il voit à travers la façade de Maomao et fait d’elle une dame d’honneur de nulle autre que la consort préférée de l’empereur… afin qu’elle puisse goûter à la nourriture de la dame pour y trouver du poison !Aux côtés de sa dame, Maomao commence à apprendre tout ce qui se passe dans le palais arrière – et pas toujours de façon apparente. Pourra-t-elle un jour mener une vie tranquille, ou bien son sens de la déduction et son insatiable curiosité lui vaudront-ils toujours plus d’aventures, et toujours plus de dangers ?
Source : Crunchyroll©Natsu Hyuga, Shufunutomo / “Kusuriya no Hitorigoto” Production Committee