Respawn a suspendu le skin Apex Legends pour le marché de Chinatown. La suspension vient du changement de marque surprise, un jour avant l’arrivée.
Chinatown Market, une marque de vêtements en devenir, a commencé un partenariat avec Respawn. La poussée aurait sorti le skin Apex Legends lié à la marque, mais tout cela passe à la trappe.
La société de vêtements fait pression pour une refonte en réponse aux plaintes de la communauté AAPI.
Le marché de Chinatown se fait critiquer pour vol culturel.
Pour tous ceux qui ne sont pas au courant, Chinatown Market est une marque culte de streetwear basée à Los Angeles. Une grande partie de ses vêtements était censée être à bas prix, de la fast-fashion, mais a fini par devenir une plus grande marque.
huge update.
proud to work at a company that considers its impact on the world at large. pic.twitter.com/JJo6mar3dU
— CHINATOWN MARKET (@ChinatownMarket) March 29, 2021
Récemment, l’entreprise s’est retrouvée sous le feu des critiques en raison de la haine croissante envers les personnes d’origine asiatique. Elle s’est enflammée lorsqu’une pétition sur change.org a remis en question l’utilisation de ce nom par la marque.
…Le concept de Chinatown n’est pas à vendre, surtout pas par une personne blanche qui n’utilise le mot Chinatown que comme synonyme de bootleg, indique la pétition. C’est un acte de vol culturel pour une personne blanche de profiter de personnes comme Lebron James, Alicia Keys, et beaucoup d’autres qui portent des vêtements CHINATOWN.
En réponse au flak, l’entreprise pousse à travers un rebranding, affectant plusieurs de ses partenariats.
Respawn probablement pris de court par le rebranding.
Apex Legends de Respawn prévoyait de sortir des skins de partenariat de marque avec Chinatown Market. Plus précisément, le jeu prévoyait de sortir un skin Sundown Desperado pour Bloodhound et un skin Mic Check pour Lifeline.
In support of our friends at @ChinatownMarket's decision to rebrand, we're holding the launch of in-game CTM-branded skins in @playapex tomorrow.
The skins will come back with a fresh look after the rebrand.
For more on CTM's decision:https://t.co/s2cpiGUVF8
— Respawn (@Respawn) March 29, 2021
Le plan était de déployer les skins le 30 mars, mais ces plans sont maintenant en attente. Chinatown Market a annoncé le changement de marque avant la fin de la journée.
Notre nom a été inspiré par les magasins, les gens et la vibration de Canal Street et Chinatown à New York, mais ce n’est pas notre nom à utiliser, a déclaré l’entreprise dans un tweet.
Nous n’avons pas fait assez pour prendre en compte ce que ce nom signifierait pour les communautés des quartiers chinois à travers le monde, et nous devons assumer la responsabilité de cette erreur. Il est temps de faire ce qui est juste, et nous nous engageons à faire partie du changement.
Un nouveau nom sortira pour la marque de vêtements dans les mois à venir. Pour l’instant, leurs articles qui sont encore sous leur ancien nom iront à la charité. Les bénéfices iront à des organisations qui soutiennent la communauté AAPI, dont probablement Stop AAPI Hate.
D’après ce qu’il semble, les devs et éditeurs d’Apex Legend, Respawn et EA, ont probablement été surpris. Leur tweet est sorti quelques heures seulement après celui de la marque de vêtements.
Image présentée avec l’aimable autorisation de Apex Legends/Twitter.