Witch Hat Atelier ne sortira plus simultanément avec la version japonaise sur la plateforme K MANGA. Les nouvelles versions anglaises sortiront désormais une semaine plus tard. La sortie en anglais de Witch Hat Atelier avait précédemment subi de multiples retards, que K MANGA aborde dans un statement via X ci-dessous :
“Chers fans et lecteurs,Merci d’avoir lu Witch Hat Atelier. Après avoir discuté avec l’auteur de cette série, nous avons décidé de changer le calendrier de sortie de la traduction anglaise de Witch Hat Atelier. En raison d’un calendrier serré entre le processus de rédaction et la traduction, au lieu de publier simultanément, la traduction anglaise sera désormais publiée une semaine après la version japonaise. Nous présentons nos plus sincères excuses aux fans et aux lecteurs de Witch Hat Atelier pour ce changement soudain. Nous vous remercions pour votre soutien continu à Witch Hat Atelier, et nous sommes impatients de vous présenter le dernier chapitre selon ce nouveau calendrier.“Witch Hat Atelier Volume 1
Le manga Tongari Boshi no Atorie de Kamome Shirahama a débuté en juillet 2016 dans le magazine Monthly Morning Two de Kodansha. Kodansha USA a licencié le manga en anglais sous le nom de Witch Hat Atelier. La série de mangas compte plus de 4,5 millions d’exemplaires en circulation et une adaptation en anime a été annoncée en 2022 avec un teaser.
Kodansha USA décrit l’intrigue du manga:Dans un monde où tout le monde prend pour acquis des merveilles comme les formules magiques et les dragons, Coco est une fille avec un rêve simple : elle veut être une sorcière. Mais tout le monde sait que les magiciens naissent, on ne les fabrique pas, et Coco n’est pas née avec un don pour la magie. Résignée à sa vie sans magie, Coco est sur le point d’abandonner son rêve de devenir une sorcière… jusqu’au jour où elle rencontre Qifrey, un mystérieux magicien itinérant. Après avoir secrètement vu Qifrey faire de la magie d’une manière qu’elle n’avait jamais vue auparavant, Coco apprend bientôt que ce que tout le monde “sait” n’est peut-être pas la vérité, et découvre que son rêve magique n’est peut-être pas aussi éloigné qu’il n’y paraît…
Source : K MANGA X Account© Kamome Shirahama, Kodansha Ltd.