Le film de zombies à succès de Gong Yoo, Train to Busan, est de nouveau en tendance sur Twitter U.S.A., six mois après que des nouvelles du remake américain aient émergé. Maintenant, au lieu de s’enthousiasmer, il semble que les fans ne veulent pas voir une adaptation américaine de ce chef-d’œuvre.
Lorsque la nouvelle du remake américain de Train to Busan a éclaté en février, de nombreux fans ont contredit le plan de New Line Cinema. Certains ont dit que le film est déjà parfait tel qu’il est, et qu’il n’a donc pas besoin de retouche.
Certains ont dit que les téléspectateurs américains ne pouvaient utiliser que des sous-titres pour qu’ils comprennent le film. Donc, il n’y a pas besoin d’en faire une version étrangère.
Pour résumer toutes les contradictions, la tendance de recherche sur Twitter a apporté le discours d’acceptation du réalisateur Bong Joon Ho à la 92e cérémonie des Oscars pour son film méga-succès Parasite, a noté AllKpop. Une fois que vous aurez surmonté la barrière d’un pouce de haut des sous-titres, vous serez initiés à tant d’autres films étonnants, a-t-il ajouté.
Les netizen ont également commencé à parler du remake prévu comme de la pire des nouvelles, soulignant que le film est déjà un chef-d’œuvre à part entière. Un fan a même déclaré que les fans américains qui ne voulaient pas lire les sous-titres à la place ne méritent pas du tout une adaptation américaine.
Pour rappel, le film a été présenté en première mondiale au Festival de Cannes en 2016. Il est, ensuite, rapidement devenu un succès et a même donné lieu à une suite, Train to Busan: Peninsula, sortie en 2020.
Ce film a été acclamé par la critique, qui l’a même qualifié d’horreur intelligente, de course à sensations fortes intime et de meilleur film de zombies de tous les temps, note Undead Walking. Ainsi, cinq ans après la sortie du film, Deadline a rapporté que le Train to Busan de Gong Yoo aurait un remake américain réalisé par Tino Tjahjanto.
Beaucoup s’interrogent sur l’intention derrière le projet de faire ce film. Pour certains, cela n’a aucun sens, sachant que ce film est déjà un grand succès.
Le cinéaste britannique Edgar Wright a même qualifié Train to Busan de meilleur film de zombies qu’il ait vu depuis toujours. Il l’a décrit comme un total crowd-pleaser et l’a vivement recommandé à tout le monde.
Ainsi, si le remake fait un flop, il sera toujours comparé au film original, compte tenu de sa taille et de son succès. Certains ont même dit que New Line Cinema devrait simplement faire un nouveau film.
Quoi qu’il en soit, comme le remake du film est maintenant en préparation, à part Tjahjato, il y aura également James Wan comme producteur du film et Gary Dauberman comme scénariste. Avec un groupe exceptionnel derrière le remake américain de Train to Busan, il sera assez intéressant de voir comment cela va se passer.