La série animée The Apothecary Diaries (Kusuriya no Hitorigoto) a publié les visuels de prévisualisation et une courte vidéo de son 13e épisode. L’épisode est intitulé “Serving in the Outer Court” et sera diffusé le 6 janvier. C’est le premier épisode du deuxième cours de la série, qui announcement de nouvelles chansons thématiques le 25 décembre 2023.Maomao, qui a été licencié, peut revenir au palais grâce à l’aide de Jinshi. Bien qu’il soit aimé par Meimei et les princesses, Maomao décide de retourner travailler au palais. Cependant, ce n’est pas le palais intérieur dans lequel elle travaillait auparavant. Elle est emmenée dans la maison de Jinshi, dans la cour extérieure. Déconcertée par la différence de traitement qu’elle subit, Maomao demande à Jinshi de lui dire de passer l’examen pour devenir une dame de la cour.
The Apothecary Diaries Episode 13 Preview – “Serving in the Outer Court” (en anglais)
The Apothecary Diaries est basé sur une série de light novel écrite par Natsu Hyuga et illustrée par Toko Shino. La série est sérialisée par Shunfunotomo et elle a inspiré une adaptation manga et une série animée. L’adaptation manga est écrite par Itsuki Nanao et illustrée par Nekokurage et la série animée est réalisée par Norihiro Naganuma. Le manga est publié par Square Enix et est publié en série dans leur magazine mensuel GanGan. TOHO Animation et OML sont en charge de l’animation de la série The Apothecary Diaries.
Le light novel a également inspiré une courte série de mini-anime intitulée Maomao’s Diaries (Maomao no Hitorigoto). Maomao’s Diaries met en scène le personnage principal, Maomao, qui explique les éléments clés montrés pendant l’épisode de la semaine en cours.Maomao’s Diaries est diffusée en continu sur la chaîne YouTube officielle de TOHO Animationet elle compte actuellement 12 courts épisodes.
J-Novel Cluba actuellement la licence de la série de light novel et la publie en numérique tandis que l’adaptation en manga est sous licence et publiée par Square Enix. Square Enix publiera également physiquement la série de light novel en anglais à partir de mai 2024.
La série animée The Apothecary Diaries est diffusée en streaming sur Crunchyroll en sous-titres anglais et en version doublée. Le site de streaming décrit la série comme suit:Maomao menait une vie paisible avec son père apothicaire. Jusqu’au jour où elle est vendue comme humble servante au palais de l’empereur. Mais elle n’était pas destinée à mener une vie complaisante au sein de la royauté. Aussi, lorsque les héritiers impériaux tombent malades, elle décide d’intervenir et de trouver un remède, attirant l’attention de Jinshi, un séduisant fonctionnaire du palais qui la promeut. Désormais, elle se fait un nom en résolvant des mystères médicaux.
Source : Official Website© Natsu Hyuga/Imagika Foss/”The Apothecary Diaries” Production Committee