Kodansha a annoncé lors du New York Comic Con de cette année la sortie numérique en anglais du manga de comédie romantique de Kengo Matsumoto, How to Treat a Lady Knight Right, prévue pour le 21 novembre 2023. Cette annonce intervient près de deux ans après que Sol Press ait renoncé à ses droits sur la série en 2022. Nous avons eu un aperçu de cette version anglaise de Kodansha, et vous ne voudrez pas manquer cette sortie.
La beauté vient de l’intérieur
La belle Leo Cornellia attire tous les regards avec ses cheveux courts argentés et son visage couvert de cicatrices. Avec son armure lourde, sa cape rouge fluide et sa fidèle épée au côté, elle s’impose comme la plus puissante dame chevalier du pays. Foolie Dent, un mage apparemment ordinaire, est hypnotisé par la beauté de Léo et est déterminé à gagner son cœur avec une déclaration d’amour audacieuse dès le début du manga. Léo, aussi calme et posée qu’elle puisse paraître au premier abord, est troublée par cet aveu, se demandant comment un homme peut aimer une femme au visage et au corps aussi marqués.
Le manga comporte des chapitres assez courts divisés en courtes situations dans lesquelles Leo et Foolie se retrouvent. Foolie est toujours déterminée à aider Léo de toutes les manières possibles, malgré l’indépendance dont fait preuve Léo. L’une de ces situations se produit après que Léo ait tué des monstres. Foolie remarque qu’elle est légèrement blessée et commence à poser ses mains sur elle dans l’intention d’utiliser la magie de guérison. Léo, le visage rouge d’embarras, suppose que les motivations de Foolie sont perverses, mais découvre rapidement qu’il essaie vraiment de l’aider. C’est ce que j’aime chez Foolie. Chaque action qu’il entreprend pour Léo est motivée par des intentions pures et, la plupart du temps, il parvient à l’aider sincèrement. Il est peut-être persévérant dans sa quête d’amour, mais il n’est pas du tout inapproprié. Cela fait de ce manga une lecture amusante, où l’on n’a pas à s’inquiéter des mauvaises intentions que l’on trouve souvent dans les mangas de romance.
Le lecteur peut facilement s’identifier à Léo au fur et à mesure qu’il progresse dans l’histoire. Elle souffre souvent de dysmorphie à cause des cicatrices qui ornent son corps, souvenirs d’années rigoureuses d’entraînement de chevalier. L’entraînement intensif d’un chevalier n’est peut-être pas quelque chose qui vous touche, mais je suis certaine que beaucoup d’entre nous peuvent comprendre la lutte de Léo, qui se sent gênée par son corps.
Le dessin de How to Treat a Lady Knight Right rappelle le style de Uzaki-chan Wants to Hang Out, mais il va encore plus loin avec un travail au trait encore plus complexe. Ce niveau de détail supplémentaire est particulièrement évident dans les vêtements fantastiques des personnages et leurs armures méticuleusement conçues. Ce qui me surprend vraiment dans le travail de Matsumoto, c’est la manière dont il dépeint les émotions de ses personnages. Il est capable de capturer les émotions de Léo à travers ses dessins, même lorsqu’elle ne parle pas.
How to Treat a Lady Knight Right est parfait pour ceux qui recherchent une romance mignonne et facile à digérer que l’on peut lire en petites quantités. Les chapitres sont faciles à reprendre même si on ne se souvient plus très bien de ce qui s’est passé dans le dernier. En ce qui me concerne, je l’ai lu sans problème entre deux bus lors de mon trajet matinal. Kodansha a fixé la date de sortie numérique au 21 novembre, et ils ont commodément fourni une liste complète de toutes les plates-formes disponibles pour en profiter sur leur website.
Anime Corner a reçu une copie du manga How to Treat a Lady Knight Right publié par Kodansha à des fins d’évaluation.COPYRIGHT © 2023 KODANSHA USA PUBLISHING